Centrale de coordination pour la mitigation des séismes (CCMS).

Depuis le 1er janvier 2001, la CCMS active au sein de l'Office fédéral de l'environnement (OFEV), prodigue des conseils et fournit l'assistance nécessaire à l'Administration fédérale.

La Division principale de la sécurité des installations nucléaires (DSN) est l’autorité de surveillance de la Confédération dans le domaine de l’énergie nucléaire. C’est une institution axée sur la technique et la recherche. Satâche principale consiste à surveiller et à évaluer la sécurité nucléaire et la protection contre le rayonnement émanant des installations nucléaires. La sécurité parasismique de ces installations relève également de la DSN.

En vertu de la législation en vigueur, le nouveau domaine Protection de la population du Département fédéralde la défense, de la protection de la population et des sports (DDPS) est responsable du concept de protection de la population en Suisse. La Constitution fédérale prévoit depuis 1959 un devoir de protection civile. Il était initialement axé sur la protection de la population en cas de guerre.

Depuis 2003, la protection civile sera intégrée dans un nouveau système lié de protection de la population dans le cadre de la gestion des catastrophes et des situations d’urgence. Il englobera, aux niveaux cantonal et local, la police, les pompiers, les services médicaux, les services techniques et une Protection civile redimensionnée.

La Centrale nationale d’alarme (CENAL) est l’organe technique de la Confédération pour les événements extraordinaires. Elle compile, analyse et diffuse les données dont elle dispose dans le contexte de ces événements.Grâce à ses systèmes redondants et sécurisés pour les cas de crise, elle est en mesure de transmettre en temps utile des informations techniques sur l’évolution de la situation aux organes de la Confédération, aux autorités et institutions des cantons, ainsi qu’à l’étranger. Elle est peut être engagée immédiatement, à tout heure et dans n’importe quelle situation. C’est pourquoi les compétences de la CENAL s’expriment essentiellement dans la gestion de crises.

Le Corps suisse d’aide humanitaire (CSA) est un corps de milice d’environ 700 membres qui sont prêts à être engagés dans le monde entier pour des actions humanitaires visant à fournir une assistance, ou à sauver des vies et soulager la misère après des catastrophes, des crises ou des conflits.

Le CSA est un instrument d’engagement en personnel qui sert à l’aide humanitaire de la Confédération à l’étranger. L’aide humanitaire est elle-même une division de la Direction du développement et de la coopération (DDC) du Département fédéral des affaires trangères (DFAE). L’aide humanitaire est active dans les domaines de la prévention, de l’aide d’urgence, de la reconstruction et de la représentation.

DDC, Division Aide humanitaire et CSA
Freiburgstrasse 130, 3003 Berne
Tél. 031 322 31 24, Fax 031 322 16 94

La Chaîne suisse de sauvetage est spécialisée dans la recherche, le sauvetage et les premiers secours aux personnes ensevelies lors de tremblements de terre à l’étranger. Son engagement est coordonné et soutenu financièrement par la Direction du développement et de la

coopération (DDC). Elle comprend environ mille personnes (généralistes et spécialistes tels que conducteurs de chiens, sauveteurs et médecins d’urgence), dix-huit chiens de catastrophe et seize tonnes de matériel. Des modules peuvent être engagés séparément selon la situation. Prête à décoller dans les huit à douze heures suivant la décision d’engagement, la Chaîne suisse de sauvetage peut opérer avec une autonomie de sept jours.

Les huit organisations partenaires sont: • le Corps suisse d’aide humanitaire (CSA) • le Service sismologique suisse SSS) • la Garde aérienne suisse de sauvetage (REGA) • la Société suisse des chiens de catastrophe (REDOG) • les troupes de sauvetage de l’armée • la Croix-Rouge suisse (CRS) • la société nationale d’aviation «Swiss» • l’aéroport «Unique» de Zurich.

DDC, Division Aide humanitaire et CSAFreiburgstrasse 130, 3003 BerneTél. 031 322 31 24, Fax 031 322 16 94